Hugo Brehme en la Revista Nativa, 1931.

 

La señora de Cabrera, muestra su gallardía ca-
racterística, teniendo de la brida al inquieto flete
mejicano.

Revista Nativa

La imagen fue usada por Brehme nº 3042
China Poblana (Ana S. de Cabrera)

   Ana Schneider de Cabrera, canta autora y guitarrista argentina, oriunda de Simoca, Tucumán, usó el seudónimo de Anastasio Leiva en un mundo dominado por los hombres. Estuvo en México, durante el año de 1931 y visitó la Universidad Autónoma de México. El 27 de junio de ese año en el Anfiteatro "Simón Bolivar" de la Escuela Nacional Preparatoria de la ciudad de México, por iniciativa del intelectual, atleta, charro y comerciante Alfredo B. Cuellar se leyó en su honor un fragmento de "Los Gauchos y los Charros a través de la historia". El evento organizado por el Grupo Ariel contó con la presencia de la distinguida folklorista. La ponencia se publicó en la revista mensual ilustrada "Nativa", Buenos Aires, Argentina, en su número 93 del 30 de septiembre de 1931. En él se emplearon 4 fotografías de A. B. Cuellar ataviado de charro y de Ana S. de Cabrera como china poblana. Es curioso que una argentina encarnara el estereotipo de china poblana y que por décadas nadie se haya percatado. Cabe mencionar que de ello debemos imputar al fotógrafo alemán Hugo Brehme. Él realizó una serie de fotografías, por lo menos 22, en donde reduce al ilustre mexicano al anonimato, encasillando en "charro"; mientras a la artista sudamericana solo en dos ocasiones la refiere como "Ana S. de Cabrera", China Poblana; por lo tanto resulta difícil al espectador saber de quien se trata, mucho menos intuir el porqué de la puesta en escena. Al parecer fue una iniciativa del señor Cuellar, incansable promotor de la charrería.  Sin embargo para Brehme sus propios intereses comerciales iban primero. La utilización de la imágenes como tarjetas postales imponía el rotulado y marcado con su respectivo número de catálogo; de esta forma llegaron al editor de la revista. En el montaje editorial se evitaron los rótulos en dos de ellas, en una tercera solo se aprecia un fragmento, pero en la que sería la principal se aprecia el esfuerzo por removerlo.

El escritor Cuellar, cantando trovas mejicanas a
nuestra apasionada e inteligente cultora del
folk-lore de América.

Revista Nativa

La imagen fue usada por Brehme nº 3025
Charro y China Poblana.

La señora Ana S. de Cabrera y el escritor mejicano D. Alfredo B. Cue-
llar, con las indumentarias de Charro y de China Poblana, en un pacífico
rincón de parque de Mejico-Arriba (en óvalo), los mismos.

Revista Nativa

Las imágenes fueron usadas por Brehme nº 3032
Charro y China Poblana, México. Nº 3022.
Las fotografías se realizaron en el exconvento de Churubusco.

   Las imágenes identificadas del catálogo de Hugo Brehme con este tema y personajes son: 2994, 2995, 2998, 3003, 3004, 3005, 3009, 3020, 3022, 3024, 3025, 3027, 3028, 3029, 3031, 3032, 3042, 3044, 3045, 3046, 3052, 3053. Todas estas imágenes remplazaban a otras anteriores que se perdieron en el incendio del estudio fotográfico de Brehme en 1930.